{"id":1495,"date":"2026-02-02T11:08:57","date_gmt":"2026-02-02T09:08:57","guid":{"rendered":"http:\/\/okamoto-europe.de\/?page_id=1495"},"modified":"2026-02-02T11:16:20","modified_gmt":"2026-02-02T09:16:20","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/okamoto-europe.de\/es\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Condiciones generales"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1495\" class=\"elementor elementor-1495\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1e1909 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e1e1909\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d905a15 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d905a15\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Terms and Conditions<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47b0a29 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"47b0a29\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7c89a1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f7c89a1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6335ba7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6335ba7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">Effective Date:<\/b> February 2, 2026<\/p><p data-path-to-node=\"5\"><b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">1. General Information<\/b> Welcome to the website of <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"49\">Okamoto Machine Tool Europe GmbH<\/b> (&#8220;Okamoto&#8221;, &#8220;we&#8221;, &#8220;us&#8221;, or &#8220;our&#8221;). By accessing or using our website located at <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"162\">www.okamoto-europe.de<\/b> (the &#8220;Site&#8221;), you agree to comply with and be bound by the following Terms and Conditions of Use (&#8220;Terms&#8221;).<\/p><p data-path-to-node=\"6\">If you do not agree to these Terms, please do not use our Site.<\/p><p data-path-to-node=\"7\"><b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\">2. Company Details (Service Provider)<\/b> <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"38\">Okamoto Machine Tool Europe GmbH<\/b> Raiffeisenstra\u00dfe 7b 63225 Langen Germany<\/p><p data-path-to-node=\"8\"><b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"0\">Represented by:<\/b> Mr. Atsushi Kobayashi &amp; Mr. Tsuneyuki Ishii<\/p><p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">Contact:<\/b> Phone: +49 (0) 6103 201 100 Fax: +49 (0) 6103 201 1020 Email: info@okamoto-europe.de<\/p><p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">Register Entry:<\/b> Entry in the Offenbach commercial register Company registration number: HRB34330 VAT number: DE149058991<\/p><p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">3. Intellectual Property Rights<\/b> The content, design, structure, and layout of this website are protected by copyright and other intellectual property laws.<\/p><ul data-path-to-node=\"12\"><li><p data-path-to-node=\"12,0,0\"><b data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Content:<\/b> All text, images, graphics, logos, video files, and software code (including our proprietary HMI software screenshots) are the property of Okamoto Machine Tool Works Ltd. (Japan) or Okamoto Machine Tool Europe GmbH, unless otherwise stated.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"12,1,0\"><b data-path-to-node=\"12,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Trademarks:<\/b> The name &#8220;Okamoto&#8221; and our product names (e.g., &#8220;Grind-X&#8221;, &#8220;Aerolap&#8221;) are registered trademarks.<\/p><\/li><\/ul><p data-path-to-node=\"13\">You may not reproduce, distribute, modify, or create derivative works of any content on this Site without our prior written consent. You are permitted to download or print materials for informational, non-commercial internal use only, provided you do not remove any copyright notices.<\/p><p data-path-to-node=\"14\"><b data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"0\">4. Product Specifications and Technical Data<\/b> The information provided on this Site regarding our machines (Surface, Form, Cylindrical, Semiconductor, etc.) is for general information purposes only.<\/p><ul data-path-to-node=\"15\"><li><p data-path-to-node=\"15,0,0\"><b data-path-to-node=\"15,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Technical Changes:<\/b> We reserve the right to make technical changes to our products at any time without prior notice in the interest of progress and development.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"15,1,0\"><b data-path-to-node=\"15,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Accuracy:<\/b> While we strive to ensure that specifications (dimensions, weight, power consumption) are accurate, errors may occur. The technical data provided on this website is non-binding. Only the specifications explicitly agreed upon in a confirmed sales contract or written quotation are legally binding.<\/p><\/li><\/ul><p data-path-to-node=\"16\"><b data-path-to-node=\"16\" data-index-in-node=\"0\">5. Liability for Content<\/b> As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws (Section 7 (1) TMG &#8211; German Telemedia Act). However, according to Sections 8 to 10 TMG, we are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.<\/p><p data-path-to-node=\"17\">We make no warranties, expressed or implied, regarding the accuracy, completeness, or reliability of the content on this Site. We are not liable for any direct, indirect, or consequential damages arising from the use or inability to use this Site.<\/p><p data-path-to-node=\"18\"><b data-path-to-node=\"18\" data-index-in-node=\"0\">6. Liability for Links<\/b> Our Site may contain links to third-party websites (e.g., distributor sites, exhibition partners). We have no control over the content of these external sites. Therefore, we cannot assume any liability for this external content. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the content of the linked pages.<\/p><p data-path-to-node=\"19\"><b data-path-to-node=\"19\" data-index-in-node=\"0\">7. General Terms and Conditions of Sale and Delivery<\/b> Please note that these Terms apply only to the use of our Website. Any commercial transactions, sales of machines, spare parts, or services are strictly governed by our <b data-path-to-node=\"19\" data-index-in-node=\"222\">General Terms and Conditions of Sale and Delivery (Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen)<\/b>. These will be provided to you upon request or attached to our official quotations.<\/p><p data-path-to-node=\"20\"><b data-path-to-node=\"20\" data-index-in-node=\"0\">8. Governing Law and Jurisdiction<\/b> These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the <b data-path-to-node=\"20\" data-index-in-node=\"116\">Federal Republic of Germany<\/b>, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). The place of jurisdiction for any disputes arising from the use of this website is <b data-path-to-node=\"20\" data-index-in-node=\"313\">Langen (Offenbach), Germany<\/b>, to the extent permitted by law.<\/p><p data-path-to-node=\"21\"><b data-path-to-node=\"21\" data-index-in-node=\"0\">9. Changes to These Terms<\/b> We reserve the right to modify these Terms at any time. Changes will be effective immediately upon posting on the Site. Your continued use of the Site after any changes indicates your acceptance of the new Terms.<\/p><p data-path-to-node=\"22\"><b data-path-to-node=\"22\" data-index-in-node=\"0\">10. Contact<\/b> If you have any questions regarding these Terms, please contact us at: <b data-path-to-node=\"22\" data-index-in-node=\"83\">Email:<\/b> info@okamoto-europe.de<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms and Conditions Effective Date: February 2, 2026 1. General Information Welcome to the website of Okamoto Machine Tool Europe GmbH (&#8220;Okamoto&#8221;, &#8220;we&#8221;, &#8220;us&#8221;, or &#8220;our&#8221;). By accessing or using our website located at www.okamoto-europe.de (the &#8220;Site&#8221;), you agree to comply with and be bound by the following Terms and Conditions of Use (&#8220;Terms&#8221;). If [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","footnotes":""},"class_list":["post-1495","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/okamoto-europe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/okamoto-europe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/okamoto-europe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okamoto-europe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okamoto-europe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1495"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/okamoto-europe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1502,"href":"https:\/\/okamoto-europe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1495\/revisions\/1502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/okamoto-europe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}