Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 3 février 2026

  1. La protection des données en un coup d'œil

Informations générales

 Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qu'il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez ce site web. Les données personnelles sont toutes les données qui peuvent être utilisées pour vous identifier personnellement. Des informations détaillées sur la protection des données peuvent être trouvées dans notre politique de confidentialité, dont le lien figure ci-dessous.

Collecte de données sur ce site web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l'opérateur du site web. Ses coordonnées sont indiquées dans la section “Informations sur le responsable” de la présente politique de confidentialité.

Comment recueillons-nous vos données ?

D'une part, vos données sont collectées lorsque vous nous les fournissez. Il peut s'agir, par exemple, des données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D'autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site web, soit automatiquement, soit avec votre consentement. Il s'agit principalement de données techniques (par exemple, le navigateur Internet, le système d'exploitation ou l'heure d'accès à la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à ce site web.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

 Certaines de ces données sont collectées pour assurer le bon fonctionnement du site web. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d'utilisateur. Si des contrats peuvent être conclus ou initiés via le site web, les données transmises seront également traitées pour des offres de contrat, des commandes ou d'autres demandes de commande.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez le droit de recevoir gratuitement et à tout moment des informations sur l'origine, les destinataires et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit de demander la correction ou la suppression de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez le révoquer à tout moment pour l'avenir. En outre, vous avez le droit, dans certaines circonstances, de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente.

Pour cette question et d'autres concernant la protection des données, n'hésitez pas à nous contacter à tout moment.

  1. Hébergement

Nous hébergeons le contenu de notre site web chez le fournisseur suivant :

Alfahosting

Le fournisseur est Alfahosting GmbH, Ankerstraße 3b, 06108 Halle (Saale) (ci-après dénommé Alfahosting). Lorsque vous visitez notre site web, Alfahosting collecte divers fichiers journaux, y compris votre adresse IP.

Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité d'Alfahosting :

https://alfahosting.de/datenschutz/

L'utilisation d'Alfahosting est basée sur l'article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à assurer la présentation la plus fiable possible de notre site web. Si le consentement a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l'article 6, paragraphe 1, lettre a, du RGPD et de l'article 25, paragraphe 1, du TDDDG, dans la mesure où le consentement inclut le stockage de cookies ou l'accès à des informations sur l'appareil de l'utilisateur (par exemple, pour l'empreinte digitale de l'appareil) au sens du TDDDG. Le consentement peut être retiré à tout moment.

  1. Informations générales et obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ce site web prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et à la présente politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site web, diverses données personnelles sont collectées.

Les données personnelles sont des données qui peuvent être utilisées pour vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but nous le faisons.

Veuillez noter que la transmission de données sur l'internet (par exemple, lors de la communication par courrier électronique) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

Note sur l'organisme responsable

L'organisme responsable du traitement des données sur ce site web est :

Atsushi Kobayashi

Okamoto Machine Tool Europe GmbH

Raiffeisenstrasse 7b

63225 Langen

Téléphone : +49 (0) 6103-201-100 +49 (0) 6103-201-100

E-Mail :

L'entité responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (par exemple, noms, adresses électroniques, etc.).

Durée de stockage

À moins qu'une période de conservation plus spécifique ne soit indiquée dans la présente politique de confidentialité, vos données à caractère personnel resteront chez nous jusqu'à ce que l'objectif du traitement des données ne soit plus d'actualité. Si vous présentez une demande légitime d'effacement ou si vous retirez votre consentement au traitement des données, vos données seront effacées, à condition que nous n'ayons pas d'autres motifs légalement admissibles de conserver vos données à caractère personnel (par exemple, les périodes de conservation en droit fiscal ou commercial) ; dans ce dernier cas, les données seront effacées une fois que ces motifs cesseront de s'appliquer.

Informations générales sur la base juridique du traitement des données sur ce site web

Si vous avez consenti au traitement des données, nous traitons vos données personnelles sur la base de l'art. 6 para. 1 lit. a GDPR ou Art. 9 para. 2 lit. a GDPR, si des catégories spéciales de données conformément à l'Art. 9 para. 1 GDPR sont traitées. En cas de consentement explicite au transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers, le traitement des données a également lieu sur la base de l'art.

49 para. 1 lit. a du GDPR. Si vous avez consenti à l'enregistrement de cookies ou à l'accès à des informations sur votre appareil (par exemple, par le biais de l'empreinte digitale de l'appareil), le traitement des données s'effectue en outre sur la base de l'article 25, paragraphe 1, du RGPD. 1 TDDDG. Le consentement peut être révoqué à tout moment. Si vos données sont nécessaires à l'exécution d'un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, nous traitons vos données sur la base de l'art. 6 para. 1 lit. b du RGPD. En outre, nous traitons vos données, si elles sont nécessaires au respect d'une obligation légale, sur la base de l'art. 6 para. 1 lit. c GDPR. Le traitement des données peut également être fondé sur notre intérêt légitime conformément à l'art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Des informations sur les bases juridiques applicables dans chaque cas individuel sont fournies dans les paragraphes suivants de la présente politique de confidentialité.

Destinataires des données à caractère personnel

Dans le cadre de nos activités commerciales, nous collaborons avec diverses parties externes. Cela nécessite parfois le transfert de données à caractère personnel à ces parties externes.

Nous ne divulguons des données personnelles à des parties externes que si cela est nécessaire à l'exécution d'un contrat, si nous sommes légalement tenus de le faire (par exemple, la divulgation de données aux autorités fiscales), si nous avons un intérêt légitime dans la divulgation conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, ou si une autre base juridique permet le transfert de données. Lorsque nous faisons appel à des sous-traitants, nous ne transférons les données à caractère personnel de nos clients que sur la base d'un accord de traitement des données valide. En cas de traitement conjoint, un accord de traitement conjoint est conclu.

Révocation du consentement au traitement des données

De nombreux traitements de données ne sont possibles qu'avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. La légalité du traitement des données effectué avant la révocation n'est pas affectée par celle-ci.

Responsable du traitement des données

Les organisations, sociétés ou personnes suivantes ont été chargées par l'exploitant de ce site web de traiter des données :

AirIT GmbH

Bebop Media

Droit d'opposition au traitement des données dans des cas particuliers et au marketing direct (article 21 du RGPD)

Si le traitement des données est fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point e) ou f), du GDPR, vous avez le droit de vous opposer, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant ; ceci s'applique également au profilage fondé sur ces dispositions. La base juridique spécifique de chaque opération de traitement figure dans la présente politique de confidentialité. Si vous vous y opposez, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel, à moins que nous ne puissions démontrer l'existence de motifs légitimes impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement serve à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice (opposition en vertu de l'article 21, paragraphe 1, du RGPD).

Droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente

En cas de violation du GDPR, les personnes concernées ont le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de l'infraction présumée. Ce droit d'introduire une réclamation est sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat, que ce soit pour vous-même ou pour un tiers, dans un format couramment utilisé et lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable du traitement, cela ne sera fait que si cela est techniquement possible.

Information, correction et suppression

En vertu du droit applicable, vous avez le droit de demander gratuitement des informations sur vos données personnelles stockées, leur origine et leurs destinataires, et la finalité du traitement des données, ainsi que le droit de rectification ou d'effacement de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à ce sujet et pour toute autre question concernant les données à caractère personnel.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous pouvez nous contacter à tout moment pour le faire. Le droit de restreindre le traitement existe dans les cas suivants :

  • Si vous contestez l'exactitude de vos données personnelles stockées chez nous, nous avons généralement besoin de temps pour les vérifier. Pendant la durée de la procédure de vérification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
  • Si le traitement de vos données personnelles était/est illégal, vous pouvez demander la restriction du traitement des données au lieu de l'effacement.
  • Si nous n'avons plus besoin de vos données à caractère personnel, mais que vous en avez besoin pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel au lieu de leur effacement.
  • Si vous vous êtes opposé au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1, du RGPD, une mise en balance de vos intérêts et des nôtres doit être effectuée. Jusqu'à ce qu'il soit déterminé quels intérêts prévalent, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.

Si vous avez limité le traitement de vos données personnelles, celles-ci - outre leur conservation - ne peuvent être traitées qu'avec votre consentement ou pour la constatation, l'exercice ou la défense d'un droit en justice ou pour la protection des droits d'une autre personne physique ou morale ou pour des motifs d'intérêt public important de l'Union européenne ou d'un État membre.

Cryptage SSL ou TLS

Ce site utilise le cryptage SSL/TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission d'informations confidentielles, telles que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu'opérateur du site. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que la barre d'adresse du navigateur passe de “http://” à “https://” et à l'icône de cadenas dans la barre d'adresse de votre navigateur.

Lorsque le cryptage SSL/TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Objection aux courriels publicitaires

L'utilisation des coordonnées publiées dans le cadre des mentions légales pour l'envoi de publicité et de matériel d'information non sollicités est interdite. Les exploitants de ces pages se réservent expressément le droit d'intenter une action en justice en cas d'envoi de publicité non sollicitée, telle que des courriers électroniques non sollicités (spam).

  1. Collecte de données sur ce site web

Cookies

Notre site web utilise des “cookies”. Les cookies sont de petits paquets de données qui n'endommagent pas votre appareil. Ils sont stockés sur votre appareil soit temporairement pour la durée d'une session (cookies de session), soit de manière permanente (cookies persistants). Les cookies de session sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. Les cookies persistants restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu'ils soient automatiquement supprimés par votre navigateur web.

Les cookies peuvent provenir de nous (cookies de première partie) ou de sociétés tierces (cookies de tierce partie). Les cookies de tiers permettent d'intégrer certains services d'entreprises tierces dans les sites web (par exemple, les cookies pour le traitement des services de paiement). Les cookies ont différentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires parce que certaines fonctions du site web ne fonctionneraient pas sans eux (par exemple, la fonction de panier d'achat ou l'affichage de vidéos). D'autres cookies peuvent être utilisés pour analyser le comportement des utilisateurs ou à des fins publicitaires.

Les cookies nécessaires à l'exécution de la communication électronique, à la fourniture de certaines fonctions que vous avez demandées (par exemple, pour la fonction de panier d'achat) ou à l'optimisation du site web (par exemple, les cookies permettant de mesurer le trafic sur le site web) (cookies nécessaires) sont stockés sur la base de l'art. 6 para. 1 lit. f GDPR, à moins qu'une autre base juridique ne soit spécifiée. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à stocker les cookies nécessaires pour assurer la fourniture techniquement irréprochable et optimisée de ses services. Si le consentement au stockage de cookies et de technologies de reconnaissance similaires a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de ce consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et article 25, paragraphe 1, du TDDDG) ; ce consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de la mise en place de cookies et à ne les autoriser que dans certains cas, à exclure l'acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale, et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut restreindre la fonctionnalité de ce site web.

Vous trouverez des informations sur les cookies et les services utilisés sur ce site web dans la présente politique de confidentialité.

  1. Formulaire de contact

Lorsque vous nous soumettez des demandes via notre formulaire de contact, les informations que vous fournissez dans le formulaire, y compris vos coordonnées, seront stockées par nous dans le but de traiter votre demande et de répondre à d'éventuelles questions de suivi. Nous ne partagerons pas ces données sans votre consentement.

Ces données sont traitées sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD si votre demande est liée à l'exécution d'un contrat ou est nécessaire pour prendre des mesures préalables à la conclusion d'un contrat. Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) ou sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD), si ce consentement a été obtenu ; vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

Les données que vous saisissez dans le formulaire de contact sont conservées jusqu'à ce que vous demandiez leur suppression, que vous retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de la conservation des données ne s'applique plus (par exemple, après le traitement de votre demande). Les dispositions légales obligatoires - en particulier les délais de conservation - ne sont pas affectées.

Demandes de renseignements par courrier électronique, téléphone ou télécopie

Lorsque vous nous contactez par courrier électronique, par téléphone ou par télécopie, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en découlent (nom, demande), sera stockée et traitée par nos soins dans le but de traiter votre demande. Nous ne partagerons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données est fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD si votre demande est liée à l'exécution d'un contrat ou est nécessaire pour prendre des mesures préalables à la conclusion d'un contrat. Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) ou sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD), si ce consentement a été obtenu ; vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

Les données que vous nous transmettez par le biais de demandes de contact sont conservées jusqu'à ce que vous demandiez leur suppression, que vous retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de la conservation des données ne s'applique plus (par exemple, après le traitement de votre demande). Les dispositions légales obligatoires - en particulier les délais de conservation légaux - ne sont pas affectées.

  1. Plugins et outils

 YouTube

Ce site web intègre des vidéos de YouTube. Le site est exploité par Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Lorsque vous visitez l'une de nos pages web qui contient des vidéos YouTube intégrées, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Le serveur de YouTube est ainsi informé des pages que vous avez visitées.

En outre, YouTube peut stocker divers cookies sur votre appareil ou utiliser des technologies similaires pour la reconnaissance (par exemple, l'empreinte digitale de l'appareil). YouTube peut ainsi obtenir des informations sur les visiteurs de ce site web. Ces informations sont utilisées, entre autres, pour établir des statistiques sur les vidéos, améliorer la convivialité et prévenir les fraudes. Les données collectées sont également traitées dans le cadre du réseau publicitaire de Google.

Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous autorisez YouTube à associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

L'utilisation de YouTube a pour but de présenter notre contenu en ligne de manière attrayante. Il s'agit d'un intérêt légitime au sens de l'art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l'art. 6 para. 1 lit. a GDPR et de l'article 25 para. 1 TDDDG, dans la mesure où le consentement inclut le stockage de cookies ou l'accès à des informations sur l'appareil de l'utilisateur (par exemple, l'empreinte digitale de l'appareil) au sens de la TDDDG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

De plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs sont disponibles dans la politique de confidentialité de YouTube à l'adresse suivante :

https://policies.google.com/privacy?hl=de

L'entreprise est certifiée au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (DPF). Le cadre de protection des données (DPF) est un accord entre l'Union européenne et les États-Unis visant à garantir le respect des normes européennes de protection des données pour le traitement des données aux États-Unis. Chaque entreprise certifiée dans le cadre du DPF s'engage à respecter ces normes de protection des données. De plus amples informations sont disponibles auprès du fournisseur en cliquant sur le lien suivant :

https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780

Google Maps

Ce site utilise le service Google Maps. Le fournisseur est Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Ce service nous permet d'intégrer des cartes dans notre site web.

Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire d'enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont généralement transmises et stockées sur un serveur de Google aux États-Unis. Le fournisseur de ce site n'a aucune influence sur ce transfert de données. Lorsque Google Maps est activé, Google peut utiliser Google Fonts afin d'assurer un affichage cohérent des polices de caractères. Lorsque vous accédez à Google Maps, votre navigateur charge les polices web requises dans son cache afin d'afficher correctement le texte et les polices.

L'utilisation de Google Maps a pour but de présenter nos offres en ligne de manière attrayante et de faciliter la recherche des lieux que nous avons indiqués sur le site web. Il s'agit d'un intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Si un consentement correspondant a été obtenu, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point a), du GDPR et de l'article 25, paragraphe 1, du TDDDG, dans la mesure où le consentement inclut le stockage de cookies ou l'accès à des informations sur l'équipement terminal de l'utilisateur (par exemple, l'empreinte digitale de l'appareil) au sens du TDDDG. Le consentement peut être retiré à tout moment.

Les transferts de données vers les États-Unis se fondent sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Les détails sont disponibles ici :

https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ et

https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/

Pour plus d'informations sur le traitement des données des utilisateurs, consultez les règles de confidentialité de Google :

https://policies.google.com/privacy?hl=de

L'entreprise est certifiée au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (DPF). Le DPF est un accord entre l'Union européenne et les États-Unis visant à garantir le respect des normes européennes de protection des données pour le traitement des données aux États-Unis. Chaque entreprise certifiée dans le cadre du DPF s'engage à respecter ces normes de protection des données. De plus amples informations sont disponibles auprès du fournisseur au lien suivant :

https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780

Source :

https://www.e-recht24.de

Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics, un service d'analyse du Web fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (“Google”). Google Analytics utilise des “cookies”, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site Internet à analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site sont généralement transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux Etats-Unis. Toutefois, si vous activez l'anonymisation de l'adresse IP sur ce site, votre adresse IP sera abrégée par Google au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie. Au nom de l'exploitant de ce site, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, établir des rapports sur les activités du site et fournir à l'exploitant du site d'autres services liés à l'utilisation du site et d'Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas associée à d'autres données détenues par Google. Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site web. En outre, vous pouvez empêcher Google de collecter et de traiter les données générées par les cookies et liées à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sur le lien suivant : Browser-Add-on.” 

  1. Modifications de notre politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit d'adapter la présente politique de protection de la vie privée afin qu'elle soit toujours conforme aux exigences légales en vigueur ou qu'elle reflète les modifications apportées à nos services, par exemple lors de l'introduction de nouveaux services. Une nouvelle visite est alors soumise à la nouvelle déclaration de protection des données.

Si vous avez des questions concernant la protection de la vie privée, veuillez nous envoyer un courriel ou contacter la personne responsable de la protection des données au sein de notre organisation :

Hjalmar Hütte

Bethmannstraße 8

60311 Francfort-sur-le-Main, Allemagne

Téléphone : +49 69 2475 612 10 +49 69 2475 612 10

E-Mail :